endelig er det vinter- godt for barna, ikke så bra for bilsjåfører. Vi bor litt avsides fra de store offentlige veier, så vi er med de siste som får ryddet veien, men nå er det helg, så jeg vil ikke bekymre meg mer om veiforholdene til mandag
--------------------------
endlich ist es winter - schøn fuer die kinder, weniger gut fuer uns autofahrer. Wir leben ein wenig abseits der grøsseren øffentlichen wege, so dass unser weg mit als letztes geræumt wird. Aber darueber mag ich jetzt nicht mehr nachdenken, es ist schliesslich wochenende. Am montag gehts wieder los...
-------------------------
finally it`s really winter now - nice for the kids, not so nice for us cardrivers. We live a little bit longer away from the bigger public streets, so we are among the last ones to get the way clean for snow. But i don`t want to worry now until monday, because it`s weekend now....
passende til vinterværet var de siste keramikkobjekter. Snøstjerner naturligvis. Jeg liker å stanse dem ut og lage et mønster på dem. Det synes jeg er ganske avslappende. Kanskje jeg lager noen mer, med hull i for å henge dem på vinduet.
passend zum winter waren meine letzten keramikversuche- schneesterne natuerlich. Ich mag es sie auszustechen und ein muster mit verschiedenen werkzeugen zu machen. Ich finde das sehr entspannend. Vielleicht mache ich noch mehr davon, mit loch und hænge sie ans fenster.
to match the wintertheme i made some more ceramics- snowflakes of course. I like to make those patterns. It`s pure relaxation. Maybe i will do more of those, with a hole in it to hang it into our windows.
-------------
diese pilze hat meine tochter gemacht
-------------
my daughter made these mushrooms
--------------
wieder meine tochter als kuenstlerin
-------------
this made my daughter as well
------------
andere ansicht
------------
another view
-------------
den kirby hat mein grosser gemacht
-------------
this kirby made my older son
---------------
und das ist mein neuestes projekt. Das wird ein schmuckkaestchen fuers fraeulein tochter.
--------------
and this is my latest project. This will be a jewel case for my daughter.
nå skal vi ha litt gøy i snøen, sola skinner
--------------
jetzt werden wir uns in den schee stuerzen, die sonne scheint
--------------
now we will hav some fun in the snow, the sun is shining
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar