Løfte - Versprechen - Promises

Nå er det endelig på tide med nytt keramikk her på bloggen. Etter noen glaserings og ovn problemer (mer i en annen bidrag) har jeg endelig fått noe brukbart ut av ovnen. Sammen med to nye bladfat ble det to lysende ugler og en blomstervase. Bladfatene kjenner dere allerede så jeg har bare bilde av uglene og vasen.

--------------------

Jetzt ist es endlich an der Zeit neue Töpfereien hier auf dem Blog vorzuzeigen, wie ich versprochen habe. Nach ein paar Problemen mit Glasuren und dem Brennofen (dazu mehr in einem anderen Beitrag) habe ich endlich etwas vorzeigbares aus dem Ofen bekommen. Es sind zwei neue Blätter-Teller, zwei Teelicht-Eulen und eine Blumenvase. Da ihr die Blätter bereits kennt, habe ich nur ein paar Bilder von den Eulen und der Vase.

------------------

Now it's about time for new pottery here on this blog, like i promised you. After some glazing and kiln issues (more about that in another post) I got something good out of the kiln. It's two new leaf-plates, two tea light owls and a flower vase. You already know the leaf-plates so I just have pictures of the owls and the vase.