Sundbåt Kristiansund

Vi tok en tur med sundbåten forrige helg i knallfint vær :-) 

-----

Letztes Wochenende haben wir eine kleine Runde mit dem sundbåt in kristiansund gedreht. Das ist eines der ältesten, noch im Betrieb befindlichen öffentlichen Verkehrsmittel der Welt. Sehr schön damit zu fahren und super Wetter :-) 

-----

Last weekend we took a ride with the sundbåt in Kristiansund. The sundbåt is one of the oldest still working public transportations. We were lucky with the weather one more time :-) 

Forfriskelse - Erfrischung - refreshing

Det har vært vanvittig varmt de siste dagene. Så varmt faktisk at selv jeg hoppet inn i fjorden for å kjøle litt ned. Det må være den varmeste (og tørreste) sommer siden mange år her.... Vannet har rundt 20 grader her nå og er akkurat passe for en liten svømmetur i fjorden. 

-----

In den letzten Tagen war es wahnsinnig warm. So warm, dass sogar ich in den Fjord gesprungen bin um mich ein wenig abzukühlen. Das muss der wärmste (und trockenste) Sommer seit Jahren sein.... Die Wassertemperatur liegt bei um die 20  grad und ist genau richtig um eine kleine Runde zu schwimmen.... 

-----

It has been unbelievable hot the last few days. Actually it has been so hot, that even I tok a bath in the fjord to cool down a bit. This must be the hottest summer since many years.... The watertemperature is around 20 degrees Celsius, perfect to take a swim or two. 

Hageprosjekt nummer 4 - Gartenprojekt Nummer 4 - garden project number 4

PHer er det igjen en små hageprosjekt. Bak denne står det to store vanntønner. Jeg elsker denne friske, sommerlige fargen på den nå :-) 

På venstre siden bak stolen vokser det en hurdalsrose.

------

Das hier ist noch ein kleines Gartenprojekt. Hinter diesem Verschlag stehen zwei große Wassertonnen. Ich liebe diese frische, sommerliche Farbe. :-)

Auf der linken Seite hinter dem Stuhl wächst eine hurdalsrose.

-----

This is another small garden project. Behind this are two water barrels. I love this fresh color :-) 

On the left behind the broken chair is a hurdalsrose growing. 

Magisk - magisch - magic

En formiddag på stranden - ein vormittag an Strand - one morning on the beach

Da det har vært så varmt de siste dagene, har også vi vært på stranden. Barna har badet, vi har fanget krabber, samlet skjell og sneglehus og bygd sandslott... :-) 

-----

Da es in den letzten Tagen so sehr warm war, waren auch wir am Strand. Die Kinder haben gebadet, wir haben Krabben gefangen und Muscheln gesammelt und Sandburgen gebaut.... :-) 

-----

It has been really warm the last few days, so we were at the beach, like erveryone else. The kids tok a bath, we collected shells, catched some krabs and build sandcastles... :-) 

Hageprosjekt nummer 3 - gartenprojekt Nummer 3 - garden project number 3

Hageprosjekt nummer 3 er bare en små en. For et år siden lagde jeg en hemmelig / stille hage bak huset. Der ville jeg ha en "stille" veibelegg, for å øke følelsen av stillhet, ro, fred og kjølig skog. Denne våren nå fikk vi en stor haug med dekkbark i gave. Og det brukte jeg som veibelegg der oppe :-) 

------

Gartenprojekt Nummer 3 ist nur ein kleines. Vor einem Jahr habe ich einen geheimen/ruhigen Gartenteil hinter dem Haus angelegt. Dort wollte ich auch einen "ruhigen" wegbelag haben um das Gefühl von Ruhe, Stille, Frieden und kühlem Wald zu verstärken. Letztes Frühjahr dann haben wir einen riesigen Haufen mit holzhäckseln von unserem Nachbarn geschenkt bekommen. Die habe ich als wegbelag dort oben genommen. :-) 

-----

Garden project number 3 is just small one. One year ago I created a secrect / quiet garden behind the house. I wanted a quiet way surface. I wanted to reinforce the quite, peaceful and cool wood land feeling. Last spring we got a big pile of woodchips from our neighbour. I usedvanlig that as coverage for the way up there :-) 

Hageprosjekt nummer 2 - Gartenprojekt Nummer 2 - garden project no. 2

Her kan du se hageprosjekt nummer 2. Det blir bare mindre og mindre gress over tiden nå.... Ingen slutt i sikte til nå :-D 

Neste år må jeg vel bygge opp gjerdet på nytt og jeg har en riktig god ide for dette prosjekt også :-) 

------

Und hier ist Garten Projekt Nummer 2. Es wird einfach nur immer weniger grad/rasen hier im Garten und noch kein Ende bei dieser Entwicklung in Sicht :-D 

Nächstes Jahr muss ich wohl einen neuen Zaun bauen und ich habe auch schon eine gute Idee für dieses Projekt :-) 

------

Here it is.... Garden project number 2. It's just getting less lawn here and no end in sight :-D 

Next year I need to rebuild the fence and I have a great idea for this project :-) 

Sånn ser det nå ut for tiden :-)

-----

So sieht es jetzt im Moment dort aus :-)

-----

This is how it's looking right now :-) 

Hageprosjekt nummer 1 - gartenprojekt nummer 1 - garden project no 1

Her er det hageprosjekt nummer 1 :-D 

Har tilbrakt hele dagen med dette i dag :-) 

Jeg har plantet bladlilje, akeleie og bregne der. Nå gjelder det bare å vente og se hvordan ting utvikler seg.

------

Und hier ist gartenprojekt Nummer 1 :-D 

Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht dort Ordnung zu schaffen :-) 

Gepflanzt habe ich Hosta, akeleien und Farn. Jetzt heißt es abwarten wie sich alles entwickelt.

------

And here it is... Garden project no 1 :-D 

I spent the whole day today to get this corner right :-) 

I planted hosta, columbines and ferns. Now I'll wait and see how everything is growing. 

Mer hageprosjekter neste gang :-) 

----

Mehr gartenprojekte beim nächsten mal :-) 

-----

More garden projects next time :-) 

Bolgavatnet

En kveldstur rundt bolgavatnet på Frei 

-----

Ein abendspaziergang um den bolgavatnet auf frei 

----

An evening walk around bolgavatnet on frei