Venner - Freunde - Friends

Av og til må det bare være en kveld sammen med riktig gode venner... Tusen tusen takk for det, jeg har kost meg masse... :-) 

------ 

Ab und zu muss ein Abend mit guten Freunden einfach sein.... Vielen vielen Dank dafür, ich hatte unglaublich viel Spaß.... :-) 

------

Sometimes I just need an evening with some really good friends... Thank you so very much for that, I had so much fun... :-) 

Trollkirke - trollkirche - trollchurch

En tur til trollkirka i fræna-kommune nær Eide er definitivt verdt et besøk og verdt alt slitet på veien opp.... Et storslagent opplevelse jeg kommer til å huske hele mitt liv.... 

------

Eine Tour zur trollkirche in der fræna-kommune nahe eide ist definitiv einen Besuch wert und auch jede Anstrengung auf dem weg nach oben wert... Ein großartiges Erlebnis, an das ich mich wohl mein ganzes Leben erinnern werde....

------

The troll-church near eide is definitely one of a kind. I will remember this for the rest of my life I think... And it's definitely worth all kinds of strain on the way up....

Atlanterhavsveien

For noen dager siden kjørte vi en liten tur til atlanterhavsveien 

-----

Vor ein paar Tagen fuhren wir zur atlantikstraße 

-----

A few days ago we went to the Atlantic road 

Hage- og strandliv - Garten und Strand - Garden and beach

Hvor i all verden er vannet? 

-----

Wo ist das Wasser hin? 

----

Where is the water gone? 

Å ja der er det :-D 

-----

Ach da ist es :-D 

-----

Oh there it is :-D 

Hortensia "the bride" 

Rose "Mozart"

Rose "burgundy ice"

Rose "the fairy"

Rose "new dawn"

Rose "Mary rose"

Rose "bonica"

Allium sphaeruleum

Telekia speciosa

Lilium regale 

Sundbåt Kristiansund

Vi tok en tur med sundbåten forrige helg i knallfint vær :-) 

-----

Letztes Wochenende haben wir eine kleine Runde mit dem sundbåt in kristiansund gedreht. Das ist eines der ältesten, noch im Betrieb befindlichen öffentlichen Verkehrsmittel der Welt. Sehr schön damit zu fahren und super Wetter :-) 

-----

Last weekend we took a ride with the sundbåt in Kristiansund. The sundbåt is one of the oldest still working public transportations. We were lucky with the weather one more time :-) 

Forfriskelse - Erfrischung - refreshing

Det har vært vanvittig varmt de siste dagene. Så varmt faktisk at selv jeg hoppet inn i fjorden for å kjøle litt ned. Det må være den varmeste (og tørreste) sommer siden mange år her.... Vannet har rundt 20 grader her nå og er akkurat passe for en liten svømmetur i fjorden. 

-----

In den letzten Tagen war es wahnsinnig warm. So warm, dass sogar ich in den Fjord gesprungen bin um mich ein wenig abzukühlen. Das muss der wärmste (und trockenste) Sommer seit Jahren sein.... Die Wassertemperatur liegt bei um die 20  grad und ist genau richtig um eine kleine Runde zu schwimmen.... 

-----

It has been unbelievable hot the last few days. Actually it has been so hot, that even I tok a bath in the fjord to cool down a bit. This must be the hottest summer since many years.... The watertemperature is around 20 degrees Celsius, perfect to take a swim or two. 

Hageprosjekt nummer 4 - Gartenprojekt Nummer 4 - garden project number 4

PHer er det igjen en små hageprosjekt. Bak denne står det to store vanntønner. Jeg elsker denne friske, sommerlige fargen på den nå :-) 

På venstre siden bak stolen vokser det en hurdalsrose.

------

Das hier ist noch ein kleines Gartenprojekt. Hinter diesem Verschlag stehen zwei große Wassertonnen. Ich liebe diese frische, sommerliche Farbe. :-)

Auf der linken Seite hinter dem Stuhl wächst eine hurdalsrose.

-----

This is another small garden project. Behind this are two water barrels. I love this fresh color :-) 

On the left behind the broken chair is a hurdalsrose growing.