2014

Ønsker dere alle et godt nytt år 2014

------

Ich wünsche allen ein frohes neues Jahr 2014

------

I wish all of you a happy new year 2014

Lengsel - Sehnsucht - longing

Er det galt å lengte etter noe så fint? Midt om vinteren.... ok temperaturene ute er alt annet enn vintertemperaturer. I dag satte jeg meg ned på solstolen ute :D 

-----

Ist es verkehrt nach so etwas schönem Sehnsucht zu haben? Mitten im Winter..... Ok die Temperaturen draußen sind alles andere als winterlich. Heute habe ich draußen auf einem Liegestuhl gesessen und die laue "Frühlingsluft" genossen :D 

------

Is it so wrong to long for something like this? In the middle of the winter.... Ok the temperatures are not winterly at all. Today I sat down on a deck chair outside and enjoyed the "spring-air" :D 

God Jul - frohe Weihnachten - Merry Christmas

Jeg ønsker dere alle en riktig god jul.... :)

--------

Ich wünsche euch allen ein frohes Weihnachtsfest.... :)

--------

I wish you all a merry Christmas..... :) 

Maritimt - maritimes - marine

Skylt i land
-------
An Land geschwemmt
-------
Washed ashore

innekos - gemütlichkeit - coziness

Det er kaldt og våt ute og så koser jeg meg inne med en varm kopp te.

-----------

Draußen ist es kalt und ungemütlich und so mache ich es mir drinnen mit einer Tasse Tee gemütlich.

-----------

It's cold and wet outside and so I'm staying inside drinking a cup of tea.

pepperkake - pfefferkuchen - gingerbread

Ferskt og fortsatt varm pepperkake veldig holdbart men ikke spisbart ;-)
--------
Frischer und noch warmer Pfefferkuchen, sehr haltbar aber nicht essbar ;-)
--------
Fresh and still warm gingerbread, very durable but not edible ;-)

Snø - Schnee - snow

Nå er den her, den første snøen. Vet ikke helt om jeg skal glede meg.....

--------

Jetzt ist er da, der erste Schnee. Ich weiß nur noch nicht so ganz ob ich mich freuen soll.....

--------

Now it's here, the first snow. Don't know if I should be happy or not.....