Hagearbeid - Gartenarbeit - garden work

Det har vært skikkelig vårstemning de siste dagene og jeg har begynt med noen som hagearbeider. Klipping og fletting, vanning og planting, rydding og planlegging. Og selvfølgelig har jeg ikke glemt å bare nyte :) 

Det skal bli mer av alt etterhvert så lenge været blir så fint som det er nå...

----- 

In den letzten Tagen kam so richtig Frühlingsstimmung auf und ich habe mit den erste kleinen Gartenarbeiten begonnen. Schneiden und Flechten, Pflanzen und wässern, aufräumen und planen. Und natürlich habe ich das genießen nicht vergessen :) 

Es wird mehr von allem geben, solange das Wetter so schön ist wie im Moment.... 

------ 

The last few days I have been in spring mode and I startet with the first small jobs in my garden. Clipping and weaving, planting and watering, cleaning and planning. And of course I did not forget to just enjoy :) 

It will be more of everything in the next few days, depending on the weather. 

Ny sesong - neue Saison - new season

Den nye sesongen er åpnet nå. Tok ettermiddagskaffen ute på terrassen for første gang i år, begynt på å tenke på rydding i bedene og hvor begynne først og samlet opp søppel som samlet seg gjennom vinteren. Og vi tok oss et spontant søppel innsamlings aksjon ved parkeringsplassen og langs veien til kvalvik fort. Vi samlet opp to handleposer med søppel, utrolig hva folk kaster :-( 

-------

Die neue Saison ist eröffnet. Heute habe ich zum ersten mal in diesem Jahr meinen Nachmittagskaffee auf der Terrasse getrunken, habe zumindest schonmal daran gedacht die Beete zu räumen und mit welchem Beet ich anfangen möchte und habe den Müll der sich über den Winter irgendwie angesammelt hat entsorgt. Außerdem haben wir in einer spontanaktion den Parkplatz und entlang des Weges zum Kvalvik Fort den Müll aufgesammelt. Zwei volle Einkaufstüten sind zusammen gekommen, unglaublich was Menschen gedankenlos in ihrer Umwelt "entsorgen" :-( 

----- 

The new season is opened now. I tok my afternoon coffee outside, thought about where to start the flower bed cleaning and picked up all the garbage what piled up in the nooks and corners over the winter. And we decided spontaneous to pick up all the garbage alongside the street and the parking area if Kvalvik Fort. We picked up two shopping bags full of garbage. It's unbelievable how much and what people try to get rid of by just throwing things into nature :-( 

Reiser - Reisen - Travels

Little drops of water

Little drops of water 

Little grains of sand

Make the mighty ocean 

And the beauteous land

Little deeds of kindness, 

Little words of love, 

Make our earth an Eden, 

Like the heaven above

And the little moments, 

Humble though they be, 

Make the mighty ages. 

Of eternity.

Mrs. J. A. Carney (1845)

One Night

Vinteren er tilbake

---- 

Der Winter ist zurück

----

Winter is back 

Forsmak på vår - Vorgeschmack auf Frühling - a little taste of spring

I love spring anywhere, but if I could choose I would always greet it in a garden. ~Ruth Stout

Jeg har hilst på våren i dag og på årets siste/første rose oO  jeg tror det er første gang jeg har roseblomster i hagen min i februar... Vinteren kommer sikkert tilbake snart men til da gjelder det å nyte vårværet

-------

Ich habe heute den Frühling begrüßt und die letzte/erste Rose des Jahres oO  ich glaube das ist das erste mal, dass ich Rosenblüten in meinem Garten  im Februar habe..... Der Winter kommt sicherlich nochmal zurück aber bis dahin heißt es das Frühlingswetter zu genießen.

-------

I greeted spring today and the last/first rose flower of the year oO I think this is actually the first time I have rose flowers I February... I'm sure winter is returning anytime soon but until then I will enjoy the mild weather. 

Nye rutiner - neue Routinen - new routines

Fra den "nye arbeidsplassen" min har jeg en god utsikt på landskapet som omgiver hjemmet mitt. Siden jeg startet med studium blir det ikke alt for mye tid for å gå ut men jeg håper at det er snart litt mer tid igjen når alt er bedre organisert og har blitt til en vanesak. 

----- 

Von meinem "neuen Arbeitsplatz" aus habe ich einen schönen Ausblick auf die Landschaft, die mein zu Hause umgibt. Nur leider habe ich seit ich angefangen habe zu studieren, nicht all zu viel zeit raus zu gehen. Aber ich hoffe, dass bald wieder mehr zeit ist, wenn sich der neue Alltag eingespielt hat. 

----- 

From my "new workplace" I have a great view into the landscape around my home. But sadly I have nearly no time to go out since I started on university. But I hope I will soon find the time again when the days get longer and the new everyday life got a good and stable daily routine.