Ny sesong - neue Saison - new season

Den nye sesongen er åpnet nå. Tok ettermiddagskaffen ute på terrassen for første gang i år, begynt på å tenke på rydding i bedene og hvor begynne først og samlet opp søppel som samlet seg gjennom vinteren. Og vi tok oss et spontant søppel innsamlings aksjon ved parkeringsplassen og langs veien til kvalvik fort. Vi samlet opp to handleposer med søppel, utrolig hva folk kaster :-( 

-------

Die neue Saison ist eröffnet. Heute habe ich zum ersten mal in diesem Jahr meinen Nachmittagskaffee auf der Terrasse getrunken, habe zumindest schonmal daran gedacht die Beete zu räumen und mit welchem Beet ich anfangen möchte und habe den Müll der sich über den Winter irgendwie angesammelt hat entsorgt. Außerdem haben wir in einer spontanaktion den Parkplatz und entlang des Weges zum Kvalvik Fort den Müll aufgesammelt. Zwei volle Einkaufstüten sind zusammen gekommen, unglaublich was Menschen gedankenlos in ihrer Umwelt "entsorgen" :-( 

----- 

The new season is opened now. I tok my afternoon coffee outside, thought about where to start the flower bed cleaning and picked up all the garbage what piled up in the nooks and corners over the winter. And we decided spontaneous to pick up all the garbage alongside the street and the parking area if Kvalvik Fort. We picked up two shopping bags full of garbage. It's unbelievable how much and what people try to get rid of by just throwing things into nature :-(