En liten titt - ein kurzer Blick - sneak a peek

Tingene var altfor varm, for å ta dem ut men jeg måtte bare risikere en liten titt  for å se om alt gikk bra ;-) men se selv
----------------
Die Gegenstände waren noch viel zu warm um sie anzufassen oder aus dem Ofen zu nehmen, aber einen kleinen Blick musste ich trotzdem riskieren, nur um zu sehen ob alles gut gegangen ist ;-) aber seht selbst
----------------
The things where still too hot to touch them or take them out of the kiln. But I had to sneak a little peek, to see if everything went how it should ;-) but look