pepperkake - pfefferkuchen - gingerbread

Ferskt og fortsatt varm pepperkake veldig holdbart men ikke spisbart ;-)
--------
Frischer und noch warmer Pfefferkuchen, sehr haltbar aber nicht essbar ;-)
--------
Fresh and still warm gingerbread, very durable but not edible ;-)

Snø - Schnee - snow

Nå er den her, den første snøen. Vet ikke helt om jeg skal glede meg.....

--------

Jetzt ist er da, der erste Schnee. Ich weiß nur noch nicht so ganz ob ich mich freuen soll.....

--------

Now it's here, the first snow. Don't know if I should be happy or not..... 

Egg? - Eier? - eggs ?

Påskeegg i november?

------

Ostereier im November? 

------

Eastereggs in November? 

Hva blir dette til? 

------

Was wird das nur?

------

What will this be? 

Jasånn :) ugler... Igjen.... 

-----

Ach so :) Eulen.... Mal wieder....

------

Oh jeah :) owls.... Again.... 

Blonde - Spitze - Lace

Dette er hva jeg fikk de siste ukene fra moren og svigermoren min :) en stor "blondehaug"

Tusen takk for det....

--------

Einen echten spitzenhaufen habe ich in den letzten Wochen von meiner Mutter und Schwiegermutter bekommen :) 

Vielen vielen dank....

--------

I got so much lace in the last couple of weeks from my mother and my mother in law :)

Thank you so much for this....

Til salgs - zum Verkauf - for sale

annonse1

annonse2

annonse3

Training

Lys - Licht - light

I slike øyeblikk føler jeg meg virkelig velsignet.

---------

In solchen Momenten fühle ich mich wahrhaft gesegnet.

---------

Such moments make me feel blessed.

En liten titt - ein kurzer Blick - sneak a peek

Tingene var altfor varm, for å ta dem ut men jeg måtte bare risikere en liten titt  for å se om alt gikk bra ;-) men se selv
----------------
Die Gegenstände waren noch viel zu warm um sie anzufassen oder aus dem Ofen zu nehmen, aber einen kleinen Blick musste ich trotzdem riskieren, nur um zu sehen ob alles gut gegangen ist ;-) aber seht selbst
----------------
The things where still too hot to touch them or take them out of the kiln. But I had to sneak a little peek, to see if everything went how it should ;-) but look