Ugleskogen

søndag 1. juni 2014

søndag 2. mars 2014

Hagetid - Gartenzeit - time for garden

Det ser virkelig ut som om våren er ankommet her hos oss. I går var jeg ute hele dagen og har klippet ned staudene. Egentlig ville jeg heller vente lit lenger ned dette, men alle staudene begynner allerede å skyte skudd og vårløkene skyver seg frem gjennom alle bladene. Der finnes nå snøklokker, blåstjerner, vinterblomst og krokus hos oss :)

Jeg har tatt noen snøklokker med meg inn i huset sammen med noen kirsebærkvister. Sola skinner i dag også så skal jeg fortsette arbeidet mitt i Hagen igjen nå :)

--------

Es sieht wirklich so aus als ob der Frühling bereits angekommen ist bei uns. Gestern war ich den ganzen Tag draußen im Garten unterwegs und habe Stauden runter geschnitten. Eigentlich würde ich mit dieser Arbeit noch ein bisschen warten, aber die Stauden treiben schon so kräftig aus und die Frühblüher schieben sich durch die Blätter, so dass ich jetzt doch schon anfangen musste. Sonst wird's nur immer schwieriger in den Beeten zu räumen. Jetzt blühen grad Schneeglöckchen, blausternchen, winterlinge und Krokusse :)

Ich habe ein paar der Schneeglöckchen mit rein genommen, zusammen mit ein paar Kirschzweigen. Die Sonne scheint wieder kräftig und ich werde jetzt wieder raus in den Garten :)

--------

Looks like spring is already here. I was outside in the garden the whole day yesterday and cut down the perennials. I wanted to wait a little bit longer but the perennials and spring bulbs are beginning to grow so fast now, that it gets more difficult, to clean the beds, with every day what goes.

I took some snowdrops with me inside the house together with some cherry sprigs. The sun is shining again an I will now go out again :)

Utsikt 3

mandag 24. februar 2014

Ugler.... Overalt - Eulen...überall - owls... Everywhere

Ugle invasjon her i huset....

Jeg elsker ugler, ikke bare siden de er moderne men det er leeeenge siden jed kjøpte min første ugle. Siden de er så i trenden nå ble det mye enklere for meg å få tak i ting med ugler på og nå invaderer de huset vårt :D

Her er det noen eksempler...

------

Es gibt eine Eulen Invasion hier im Haus....

Ich liebe Eulen und das nicht erst seit sie im Trend sind. Es ist laaaange her seit ich meine erste Eule gekauft habe. Aber seit sie im Trend sind ist es viel einfacher für mich geworden an Dinge zu kommen mit Eulen darauf und seitdem überschwemmen sie das Haus :D

Hier ein paar Beispiele...

------

There is an owl invasion here....

I love owls, not just since they are so trendy but it's now a looooong time ago that I bought my very first owl. Since they are so modern now it is much easier for me to get owl-stuff and since that day they invade our house :D

Here are a few examples....