Høsten er på vei - der Herbst ist auf dem Weg - autumn is on its way

Fisketur - Angeln - Fishing

Krabber - Krabben - Crabs

Krabbeteine - Krabbenkorb - crab trap 

Vi spiser deg ikke denne gang 

-----

Diesmal wirst du nicht gegessen

---- 

We won't eat you this time 

Ha det bra 

---- 

Tschüss und auf Wiedersehen 

---- 

Goodbye 

Rask - schnell - fast

Hils på kjempesneglen Speedy som tilhører familien vår nå 🐌

----

Riesenschnecke Speedy gehört jetzt zu unserer Familie 🐌

----

Giant snail Speedy belongs to our family now 🐌

Speedy må fortsatt vokse litt 😄

----

Speedy muss noch ein wenig wachsen 😄

----

Speedy still needs to grow a bit 😄

Grilling - grillen - BBQ

Grilling ved kvalvik fort, med utsikt mot Magnhildberget som avsluttning av en perfekt feriedag 

----- 

Grillen am Kvalvik Fort, mit Aussicht auf den magnhildberget als Abschluss für einen perfekten ferientag.

-----

BBQ at kvalvik Fort with the view on magnhild mountain to end the most perfect day. 

Markjordbær som dessert

-----

Walderdbeeren als Dessert

----

Wild strawberries as desert 

Brua - die Brücke - the Bridge

Målet - das Ziel - the destination

 På veien - Auf dem weg - on our way

Utsikten - Aussicht - view 

Ankommet - angekommen - finally there

Ved vannet - am Wasser - at the water

Plassen vår for et døgn - unser Platz für einen tag - our spot for one day

Nyter sola og utsikten - sonne und Aussicht geniessen - enjoying the sun and the view 

Grip - en perle i havgapet