Typisk norge - typisch Norwegen - typical norway

Vel dette kan nesten betegnes dom typisk norsk vår vær... En dag ligger man på terrassen og tar årets første Solbad og neste morgenen våkner man til vintervær igjen... 

---- 

Das kann man wohl als typisch norwegisches frühlingswetter bezeichnen. An einem Tag liegt man auf der Terrasse und nimmt das erste Sonnenbad des Jahres und am nächsten Morgen erwacht man zu winterwetter... 

---- 

Well I think that's so very typical Norwegian spring weather. One day you're taking a sunbath on your terrace and the next morning you're waking up to winter weather again... 

Ida

Vårblomstring - Frühblüher - early flowering

Snowdrops - Schneeglöckchen - snøklokker 

Cyclamen 

Vårrengjøring - Frühjahrsputz - spring cleaning

Längere Tage und ein paar Sonnenstrahlen sind eine gute "Entschuldigung" um sich ein paar Tage einem intensiven Frühjahrsputz und einem Renovierungsprogramm zu widmen. Wir sind mit dem Ergebnis jedenfalls sehr zufrieden. 

------ 

Longer days and some sun make for a good excuse to take up some spring cleaning and renovating. We're very happy with the outcome. 

----- 

Lange dager og litt sol er en god unnskyldning for en vårrengjøring og et oppussingsprosjekt. Vi er veldig glad med resultatet.