early winter impressions

Griseri - Schweinerei - pigs

Dette er vårt nytt kosete familiemedlem "Pauline" ... Et minigris på 8 uker 

-----

Das ist unser neues verschmustes Familienmitglied "pauline" .... Ein 8 Wochen altes minischwein

---- 

This is our new cuddly family member "Pauline" .... A 8 week old mini pig 

Atlanterhavsparken Ålesund

En dagstur til atlanterhavsparken i Ålesund er alltid en god ide. Der er det mye å se og å oppleve... 

Vi tok oss en tur dit nå på høstferien og det har vært en suksess som alltid...

-------

Ein Tagesausflug zum Aquarium in Ålesund ist immer eine gute Idee. Dort gibt es viel zu sehen und zu erleben. Wir waren nun in den Herbstferien dort und es war wie immer ein großer Erfolg...

--------

A day trip to the aquarium in Ålesund is always a good idea. There is a lot too see and experience. We have been there lately in the fall holidays last week and it was a success like always....

Strandtur - strandspaziergang - walk at the beach

Jeg liker å gå en liten snabbtur med barna etter jobb for å slappe av og få litt frisk luft, spesielt når det er så fint vær som i dag :-) 

------

Ich mache gerne nach der Arbeit noch mal einen kurzen Spaziergang zusammen mit den Kindern, um zu entspannen und ein wenig frische Luft zu schnappen, besonders wenn es so schönes Wetter wie heute ist :-) 

-----

I like to go for a short walk after work together with my kids to relax and to get some fresh air, especially if it's so nice weather like it is today :-) 

Sommerminner - erinnerungen an den sommer - summer memories

For en sommer det har vært, håper neste sommer blir like fin :-) 

----

Was für ein Sommer..... Hoffentlich wird der nächste Sommer wieder so schön :-) 

---- 

What a summer it has been... Hopefully next summer is as nice as the last one :-) 

Himmelsk 2 - himmlisch 2 - heavenly 2

En kveld - en solnedgang - tåke... En perfekt kombinasjon 

-----

Ein Abend - ein Sonnenuntergang - Nebel.... Eine perfekte Kombination 

----- 

One evening - a sundown - fog .... A perfect combination 

Himmelsk - himmlisch - heavenly

Venner - Freunde - Friends

Av og til må det bare være en kveld sammen med riktig gode venner... Tusen tusen takk for det, jeg har kost meg masse... :-) 

------ 

Ab und zu muss ein Abend mit guten Freunden einfach sein.... Vielen vielen Dank dafür, ich hatte unglaublich viel Spaß.... :-) 

------

Sometimes I just need an evening with some really good friends... Thank you so very much for that, I had so much fun... :-)