Det er nå nesten to uker siden siste inlegget. Jeg var nesten ikke inne i huset disse to ukene. Det var varmt og deilig ute, nesten for varmt for min smak (27 grader i skyggen). Plantene skiftet nå innen to uker fra vår til sommer. Eiken vår har tatt på seg maikjolen, jeg bare elsker dette. Narsissene er nesten avblomstret nå. Rabarbraen er så stor som aldir før og epletrærene begynner å blomstre nå. Jeg tror hagen var aldi før så frodig så tidlig på året. Også noen planter jeg trodde var død begynner nå å skyte fart.
Nå kaster jeg bare bildene ut til dere...
------------------------
Jetzt sind es fast zwei wochen seit meinem letzten eintrag hier. Ich war fast nicht im haus nun in den zwei wochen. Es war sommerlich und warm, fast zu warm fuer meinen geschmack (27 grad im schatten ). Die pflanzen haben jetzt innerhalb von zwei wochen von fruehling auf sommer gewechselt. Unsere eiche hat ihr maikleid angelegt, ich liebe diese farbe. Die narzissen sind fast abgeblueht, der rhabarber ist so gross wie noch nie und die apfelbæume fangen an zu bluehen. Ich glaube der garten war so zeitig im jahr noch nie so ueppig. Aber jetzt schmeiss ich einfach mal nur die bilder ins netz...
It`s nearly two weeks now since my last update here. And what weeks it have been. Warm and summerlike, nearly to warm for my taste. I was nearly never in the house in these two weeks (better don`t ask how it looks inside now...). The plants changed now from spring to summer. The oak has it`s festive dress on, i love its colour. The narcisses are nearly withered now, the rhubarb is tall like never before and the appletrees begin to flower. I think the garden was never before so opulent so early in the year. Now i just throw out my pictures...
Denn hjørnen er nytt i år, jeg håper å få noen gode timer inni hengestolen der.
--------------
Diese ecke ist neu dieses jahr, ich hoffe ein paar schøne stunden dort in dem hængesessel verbringen zu kønnen.
--------------
This part is new this year, i hope to get some god times in the chair there.
Hvilken forskjell...
------------
Was fuer ein unterschied...
-----------
What a difference...
