tirsdag 21. mai 2013

Første ganger - erste male - first times

Første ganger er alltid noe spesiellt. De siste ukene vi hadde flere første ganger.  Første narsisser. Første tulipaner. Første blomstrende stauder og engblomster. Første blomsterbuketter. Første regnbue. For første gange ute med bare føtter. Første middag ute. Første sommerdag. Første besøk på stranden. Første hummler og sommerfugler. For første gang våkne til fuglesang (om natten klokka 3) . Første lyse netter. Første blader. Fange den første frosk.... Jeg kunne bare fortsette sånn, men jeg vil heller være ute og nyte været. Hvem vet hvor lenge det blir så fint? Men her er det noen bilder.
-------------------
Erste male sind immer etwas besonderes. Die letzten wochen hatten wir einige davon. Die ersten narzissen. Die ersten tulpen. Erste bluehende stauden und wiesenblumen. Der erste blumenstrauss. Der erste regenbogen. Das erste mal barfuss unterwegs. Das erste abendessen draussen. Das erste mal grillen.  Der erste sommertag.  Der erste strandbesuch. Die ersten hummeln und schmetterlinge. Das erste mal zu vogelgesang aufwachen (nachts um 3 uhr). Die ersten taghellen næchte.  Die ersten sich entfaltenden blætter. Der erste gefangene frosch.... Ich kønnte noch lange weitere erste male ( fuer dieses jahr ) aufzæhlen, aber eigentlich will ich lieber wieder draussen sein und das wetter geniessen, wer weiss schon wie lange es so schøn bleibt? Aber hier noch ein paar bilder.
-------------------
First times are always  something special. The last weeks we had  a couple of firsts. The first tulips. First narcisses. The first flowering  perennial. The first bouquet of flowers. The first rainbow. The first time outside with bare feet. First dinner outside. The first barbecue. The very summerday. The first visit at the beach. The first bumblebees and butterflies. Wake up to birds singing (  at 3 in the morning). The first nights with daylight. The first leaves unfolding. Catching the first frog.... I could easily continue like that but i rather want to be outside. Who knows how long it is such nice weather. But here are some pictures for you to look at.