Pynt - Schmuck - Jewellery

Pyntende detalj
------
Schmückendes Detail

------

Decorative detail

Løfte - Versprechen - Promises

Nå er det endelig på tide med nytt keramikk her på bloggen. Etter noen glaserings og ovn problemer (mer i en annen bidrag) har jeg endelig fått noe brukbart ut av ovnen. Sammen med to nye bladfat ble det to lysende ugler og en blomstervase. Bladfatene kjenner dere allerede så jeg har bare bilde av uglene og vasen.

--------------------

Jetzt ist es endlich an der Zeit neue Töpfereien hier auf dem Blog vorzuzeigen, wie ich versprochen habe. Nach ein paar Problemen mit Glasuren und dem Brennofen (dazu mehr in einem anderen Beitrag) habe ich endlich etwas vorzeigbares aus dem Ofen bekommen. Es sind zwei neue Blätter-Teller, zwei Teelicht-Eulen und eine Blumenvase. Da ihr die Blätter bereits kennt, habe ich nur ein paar Bilder von den Eulen und der Vase.

------------------

Now it's about time for new pottery here on this blog, like i promised you. After some glazing and kiln issues (more about that in another post) I got something good out of the kiln. It's two new leaf-plates, two tea light owls and a flower vase. You already know the leaf-plates so I just have pictures of the owls and the vase.

Herbstgedicht

Ein guter Freund von mir schreibt wundervolle Gedichte, und ich bin sehr froh, dass er mir erlaubt hat, eins seiner Gedichte hier zu veröffentlichen. Er will bald einen eigenen Gedichtband herausgeben und ich hoffe, dass viele Menschen dann in den Genuss seiner Gedichte kommen werden.... 

Dagens funn - Fund des Tages - The find of the day

Dette lå i rosebedet mitt i morges.... 
-----
Das lag in meinem Rosenbeet heute morgen....
----
This was laying in my rosebed this morning....

Sommerminner- Erinnerungen an den Sommer- Summermemories

Nå er sommeren slutt. Og for en sommer det har vært.... Jeg hadde ikke særlig stor lyst til å skrive her på bloggen, det har jeg fortsatt ikke, derfor setter jeg nå bare inn noen bilder og går tilbake til keramikk-jobben igjen ;)
Snart blir det mer keramikk her :)

------------

Der Sommer ist jetzt definitiv vorbei, und was für ein Sommer das war..... Ich hatte nicht besonders viel Lust hier zu schreiben, das habe ich immernoch nicht, und deswegen setze ich hier nur ein paar Bilder rein und mache mich wieder an meine Töpferarbeiten ;)
Bald gibt es wieder mehr Keramisches hier :)

------------

This summer is over now for sure, and what a summer it has been..... I haven't been in the mood to write so much here, and I still am not, so I just put in the photos here and go back to work in the ceramic-studio ;)
Soon it will be more ceramics here :)

Ikke glem!

Ikke glem 1000 åpne hager på søndag 18. August.

Vi åpner ikke enda portene våre i år, det er fortsatt for mange byggeplasser her. 

Her er Informasjoner på hageselskapets nettside

Håper været blir koselig :)

om vannliljer og roser - von Seerosen und Rosen - about waterlillies and roses

Denne vannlilje pynter nå spisebordet vårt
---------
Diese Seerose schmueckt jetzt unseren Esstisch
---------
This waterlilly is decorating our dining table now






Blomstrende roser nå er...
------
Jetzt bluehende Rosen sind...
------
Roses now flowering are...

elskede Louise Odier
------
geliebte Louise Odier
------
beloved Louise Odier

Rosa canina