fredag 24. april 2015
tirsdag 21. april 2015
mandag 13. april 2015
Ovenfra - von oben - from above - la terre vue du ciel
Utsikten ovenfra er alltid like fascinerende, samme hvilken årstid eller klokkeslett.
----
Die Aussicht von oben ist immer wieder faszinierend, egal zu welcher Jahreszeit oder Tageszeit.
----
The view from above is always fascinating, regardless of the season and the daytime.
----
La terre vue du ciel est fascinante, n'importe quand.
søndag 5. april 2015
Frosne skjønnheter - gefrorene Schönheiten - frozen beauties
I går var det litt snø... Igjen... Håper det var det siste nå for vinteren og at det endelig blir litt varmere... Men resultatet ble jo faktisk magisk å se på :)
-----
Gestern gab es nochmal ein wenig Schnee... Ich hoffe das dies jetzt das letzte Mal für diesen Winter war und dass der Frühling jetzt so richtig durchstartet und es endlich wärmer wird... Aber das Resultat des kleinen Wintereinbruchs war durchaus zauberhaft :)
------
Yesterday we got a little bit of snow... Again... I hope this was the last one for this winter and that spring is now coming for real and it gets a little bit warmer... But the results were kind of magic :)
tirsdag 24. mars 2015
Snowdrop
Fearless fragile, and wondrous winter flower,
Lonely lantern bearer, in the darkest hour,
Bold witness, to the bitter icy blast
Trembling in defiance, you remain steadfast,
Bravely breaching the frozen crystal crust,
The truth to tell, propels your thrust,
A pendulous pearl, on cold winter’s ear
Whispering in prophecies, of change and cheer,
A pious sister, head bowed in prayer,
Renewing your vows, each start of year,
Slender, in habit green and wimple white,
Your mission, to bring forth hope and light,
In sorry orchards, now denuded and forlorn,
Amongst tilted tombstones, all weather worn,
From clustered cells, you spread the word,
To the winter weary, and those despaired,
The intemperate tyrant is in retreat,
Stretching days, will, long night defeat,
Your faith a spur, to the flagging heart,
As trust appears, dark doubts depart,
The sun scales higher, the leaden sky,
The smothered earth, once more does sigh,
Your three petalled bell, the changes ring,
Beyond the bleak horizon, comes jutting spring.
By John Armstrong
mandag 16. mars 2015
Hagearbeid - Gartenarbeit - garden work
Det har vært skikkelig vårstemning de siste dagene og jeg har begynt med noen som hagearbeider. Klipping og fletting, vanning og planting, rydding og planlegging. Og selvfølgelig har jeg ikke glemt å bare nyte :)
Det skal bli mer av alt etterhvert så lenge været blir så fint som det er nå...
-----
In den letzten Tagen kam so richtig Frühlingsstimmung auf und ich habe mit den erste kleinen Gartenarbeiten begonnen. Schneiden und Flechten, Pflanzen und wässern, aufräumen und planen. Und natürlich habe ich das genießen nicht vergessen :)
Es wird mehr von allem geben, solange das Wetter so schön ist wie im Moment....
------
The last few days I have been in spring mode and I startet with the first small jobs in my garden. Clipping and weaving, planting and watering, cleaning and planning. And of course I did not forget to just enjoy :)
It will be more of everything in the next few days, depending on the weather.
Abonner på:
Innlegg (Atom)